Programm Dokumentation
7 Beiträge
•
Seite 1 von 1
7 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo ABAPler,
Unsere momentan Programmdokumentation bei kundeneigenen Programmen findet über den I-Button bei Report und über den Aufruf des FuBas 'DSYS_SHOW_FOR_F1HELP' bei Dynpro-Programmen statt. Das sind ja eigentlich die Standardmöglichkeiten. Ich habe hier auch einen Link zu einer PDF-Datei eingearbeitet. Dies funktioniert auch ohne Probleme.
So jetzt hab ich aber die Vorgabe diese Dokumentaion in Deutsch und in Englisch aufzurufen. Die Standraddokumentation lässt dies aber sowie es scheint nur in einer Sprache zu. Denn wenn ich mich auf Englisch anmelde und dann versuche über die SE38 die Dokumentation aufzurufen komt eine Meldung, dass die Doku schon in Deutsch gepflegt ist. Dies bedeutet auch ruft man das Programm mit Systmesprache Englisch auf wird der blaue I-Button dem dem F8-Button nicht angezeigt.
Gibt es hier ein Möglichkeit die Standarddokumentation in mehreren Sprachen aufzurufen bzw. zu pfelgen?
G Dolph
Unsere momentan Programmdokumentation bei kundeneigenen Programmen findet über den I-Button bei Report und über den Aufruf des FuBas 'DSYS_SHOW_FOR_F1HELP' bei Dynpro-Programmen statt. Das sind ja eigentlich die Standardmöglichkeiten. Ich habe hier auch einen Link zu einer PDF-Datei eingearbeitet. Dies funktioniert auch ohne Probleme.
So jetzt hab ich aber die Vorgabe diese Dokumentaion in Deutsch und in Englisch aufzurufen. Die Standraddokumentation lässt dies aber sowie es scheint nur in einer Sprache zu. Denn wenn ich mich auf Englisch anmelde und dann versuche über die SE38 die Dokumentation aufzurufen komt eine Meldung, dass die Doku schon in Deutsch gepflegt ist. Dies bedeutet auch ruft man das Programm mit Systmesprache Englisch auf wird der blaue I-Button dem dem F8-Button nicht angezeigt.
Gibt es hier ein Möglichkeit die Standarddokumentation in mehreren Sprachen aufzurufen bzw. zu pfelgen?
G Dolph
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Hallo,
du musst die in der Originalsprache angelegte Dokumentation über die Transaktion SE63 übersetzen:
SE63 -> Übersetzung->ABAP-Objekte->Langtexte (Dokumentation)
L5 F1-Hilfe ->RE Reports, Funktionsgruppen, logische Datenbanken auswählen
Reportnamen eintragen, Zielsprache angeben und los geht's....
Gruß
Frank
du musst die in der Originalsprache angelegte Dokumentation über die Transaktion SE63 übersetzen:
SE63 -> Übersetzung->ABAP-Objekte->Langtexte (Dokumentation)
L5 F1-Hilfe ->RE Reports, Funktionsgruppen, logische Datenbanken auswählen
Reportnamen eintragen, Zielsprache angeben und los geht's....
Gruß
Frank
Beitrag
von a-dead-trousers (Top Expert / 4285 / 214 /
1141
)
»
hi!
Meinst du die 132 Zeichen des SapScript-Editors? (Fullscreen-Editor)
Was für ein Objekt willst du denn verlinken?
Oder redest du von einer URL?
Wenn es mit den Standard-Funktionen nicht klappt, kannst du den (SAPScript-)Link auch versuchen händisch einzugeben.
Syntax: <FORMAT:KEY>TEXT</>
Dabei muss <FORMAT:KEY> immer vollständig in einer Zeile stehen. Den Text kannst du auch in eine zweite Zeile schreiben und am Abschluss dann halt das </> machen.
Als Zeilen-Format musst du dann in der zweiten Zeile '=' angeben.
lg ADT
Meinst du die 132 Zeichen des SapScript-Editors? (Fullscreen-Editor)
Was für ein Objekt willst du denn verlinken?
Oder redest du von einer URL?
Wenn es mit den Standard-Funktionen nicht klappt, kannst du den (SAPScript-)Link auch versuchen händisch einzugeben.
Syntax: <FORMAT:KEY>TEXT</>
Dabei muss <FORMAT:KEY> immer vollständig in einer Zeile stehen. Den Text kannst du auch in eine zweite Zeile schreiben und am Abschluss dann halt das </> machen.
Als Zeilen-Format musst du dann in der zweiten Zeile '=' angeben.
lg ADT
Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor a-dead-trousers für den Beitrag:
An Dy
Theory is when you know something, but it doesn't work.
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Beitrag
von a-dead-trousers (Top Expert / 4285 / 214 /
1141
)
»
hmmm...
Wie gesagt, alles was zwischen den spitzen Klammern steht muss in einer Zeile Platz finden.
Also darf der Pfad bei <DS:URLA.file://... nicht länger als 114 Zeichen sein (132 Zeichen - 17 für Syntay - 1 da SAPscript die Zeile sonst als überlang interpretiert)
Bei Netzwerk-Shares mit Domänen usw. ist das ziemlich bald mal erreicht.
Du kannst versuchen, ob SAPscript in diesem Kontext Rohzeilen (TDFORMAT '=') richtig interpretiert und die URL somit auch mehrzeilig interpretieren kann.
Aber ich garantiere für nichts.
Wie gesagt, alles was zwischen den spitzen Klammern steht muss in einer Zeile Platz finden.
Also darf der Pfad bei <DS:URLA.file://... nicht länger als 114 Zeichen sein (132 Zeichen - 17 für Syntay - 1 da SAPscript die Zeile sonst als überlang interpretiert)
Bei Netzwerk-Shares mit Domänen usw. ist das ziemlich bald mal erreicht.
Du kannst versuchen, ob SAPscript in diesem Kontext Rohzeilen (TDFORMAT '=') richtig interpretiert und die URL somit auch mehrzeilig interpretieren kann.
Aber ich garantiere für nichts.
Code: Alles auswählen.
C2|C132
|<DS:URLA.file://blablabla...
= |...blabla>test</>
Theory is when you know something, but it doesn't work.
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
0
Antw.
Antw.
2360
Views
Views
LSMW Programm in ABAP Programm überführen
von mherke » 07.02.2007 15:02 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
von mherke » 07.02.2007 15:02 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
2
Antw.
Antw.
2905
Views
Views
Programm aus anderem Programm heraus aufrufen
von Namp » 27.03.2006 13:34 • Verfasst in SAP - Allgemeines
von Namp » 27.03.2006 13:34 • Verfasst in SAP - Allgemeines
5
Antw.
Antw.
2332
Views
Views
2
Antw.
Antw.
1928
Views
Views
1
Antw.
Antw.
1380
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.