Chinesische Schriftzeichen in Listen und Download

Alles rund um die Sprache ABAP®: Funktionsbausteine, Listen, ALV
3 Beiträge • Seite 1 von 1
3 Beiträge Seite 1 von 1

Chinesische Schriftzeichen in Listen und Download

Beitrag von kevinh (ForumUser / 28 / 1 / 0 ) »
Hallo zusammen,

bei uns sind noch einige alte Reports im Einsatz, die z.B. noch eine Listausgabe mit "Write..." erzeugen. Das funktioniert prima, so lange keine (z.B.) Materialkurztexte in Chinesisch ausgegeben werden. Dann nämlich ist die Ausgabe nicht mehr spaltengerecht, sondern mehr oder weniger verschoben, so dass eine Art "Wellenmuster" entsteht - schwer zu beschreiben, ihr könnt's euch hoffentlich vorstellen...

Ich habe nun schon verschiedene Dinge versucht um die Ausgabe zu ändern, z.B. Download als Excel-File. Das funktioniert ganz toll, solange der Download auf den lokalen PC des Anwenders stattfindet. Da wir z.T. große Datenmengen downloaden, muss das aber auch im Hintergrund z.B. auf einen Fileserver klappen, und da liegt mein Problem. Ich denke, der OPEN OUTPUT müsste das mit der Angabe einer Codepage hinkriegen, aber nach -zig erfolglosen Versuchen weiß ich wirklich nicht mehr weiter. Hat jemand dieses Problem schon mal gelöst bekommen? Auch im SSM habe ich nichts brauchbares dazu gefunden, ich bin echt am verzweifeln.

Danke für jeden noch so kleinen Hinweis!

Kevin

gesponsert
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten


Re: Chinesische Schriftzeichen in Listen und Download

Beitrag von Lucyalison (Specialist / 262 / 51 / 26 ) »
Wir hatten kürzlich ein Problem mit Namen aus dem osteuropäischen Raum und ich habe die Ausgabe mit dem Gerätetyp PDFUC gelöst. Das ist ein Unicode fähiger PDF converter und seit ich unseren Output damit erstelle geht z.B. auch das š. Es gäbe also z.B. die Möglichkeit Deinen Output mit Angabe des Gerätetyps in den Spool zu stellen.

Oder Du verwendest die im Gerätetyp angegebene Codepage 4102 im open dataset, aber für Unicode Codepages gibt es im open dataset Beschränkungen. Ich hoffe das hilft Dir weiter...

Viele Grüsse
Nicola

Re: Chinesische Schriftzeichen in Listen und Download

Beitrag von black_adept (Top Expert / 3943 / 105 / 886 ) »
kevinh hat geschrieben:...
Ich habe nun schon verschiedene Dinge versucht um die Ausgabe zu ändern, z.B. Download als Excel-File. Das funktioniert ganz toll, solange der Download auf den lokalen PC des Anwenders stattfindet. Da wir z.T. große Datenmengen downloaden, muss das aber auch im Hintergrund z.B. auf einen Fileserver klappen, und da liegt mein Problem....
Hallo Kevin,

google mal nach "ABAP2XLSX". Das sollte dir prinzipiell auch mit chinesischen oder kyrillischen Texten einen EXCEL-Export im Hintergrund ermöglichen. (habs halt nur noch nicht bewusst ausprobiert obwohl ich ein so erzeugtes EXCEL mit mir unverständlichem kyrillischen Output mal in den Fingern hatte )

Wenn du zu A2X weitere Fragen hast gerne per PM.
live long and prosper
Stefan Schmöcker

email: stefan@schmoecker.de

Seite 1 von 1

Vergleichbare Themen

4
Antw.
4933
Views
Excel Export macht aus Umlauten Chinesische Zeichen
von an4kh4 » 20.02.2007 14:58 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
0
Antw.
1037
Views
Chinesische Texte via OLE2 nach EXCEL, Codepage-Problem
von fritz_herma » 04.12.2006 16:11 • Verfasst in ABAP® Core
3
Antw.
1494
Views
PBO bei Listen
von the-FoX » 02.12.2004 15:05 • Verfasst in ABAP® Core
5
Antw.
2502
Views
Listen Ausgabe
von SOS » 25.08.2004 16:16 • Verfasst in Dialogprogrammierung
16
Antw.
3658
Views
Listen-Ausgabe
von christof » 21.08.2014 18:30 • Verfasst in ABAP® für Anfänger

Über diesen Beitrag


Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch

Newsletter Anmeldung

Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.
Die letzte Ausgabe findest du hier.
Details zum Versandverfahren und zu Ihren Widerrufsmöglichkeiten findest du in unserer Datenschutzerklärung.