Hmmm. Evtl. hilft Dir der BADI 'BADI_MATERIAL_OD' oder ggf. 'BADI_MATERIAL_REF'.
Ansonsten gibt es noch den Exit 'EXIT_SAPLMGMU_001'. Man könnte dann ggf. über eine eigene Tabelle (die auf mehrere relevante EK Texte verweist), mehrere Texte zum Material anzeigen. Die Frage ist allerdings, ob das ohne Modifikation funktioniert (mit obigen Erweiterungen).
momentan sehe ich es auch so, dass es ohne Mod nicht
funktionieren wird.
In den Badi's und dem Exit werden die Langtexte ja auch nicht übergeben, sondern nur die Kurztexte.
Mal sehen, ob unsere Fachberaterbatterie eine organisatorische Lösung findet.
Wir hatten sogar schon angedacht, eigene Sprachschlüssel für die Konzernmitglieder zu definieren und die EK-Texte dann sprachbezogen zu hinterlegen, aber das wäre dann wahrscheinlich ein zu hoher Customizingaufwand.
Ich würde eine eigene Textart definieren und das ganze so gestalten, dass im Textname Materialstamm und EK-Org stehen. Das läßt sich dann z.B. mit TA SO10 pflegen (Buchstabe O an 2. Stelle).
Den Text kann man dann beim Bestelldruck einbinden, in dem man aus EKORG und MATNR wieder den Textnamen zusammenbaut und per Include anspricht.
In der Bestellbearbeitung ME2xN sieht man den Text zwar nicht mehr, aber es funktioniert beim Ausdrucken.