Textsymbole & Variablen Thema ist als GELÖST markiert

Getting started ... Alles für einen gelungenen Start.
5 Beiträge Seite 1 von 1
5 Beiträge Seite 1 von 1

Textsymbole & Variablen

Beitrag von user0815 (ForumUser / 5 / 4 / 0 ) » 8. Jun 2018 11:14

Hallo allerseits,

ich habe hier einen Funktionsbaustein:

CALL FUNCTION 'POPUP_TO_CONFIRM'
EXPORTING
titlebar = |Änderungen wurden auf Datensatz { ls_datensatz } ausgeführt|
* DIAGNOSE_OBJECT = ' '
text_question = |Änderungen wurden auf Datensatz { ls_datensatz } ausgeführt|
text_button_1 = 'Anschauen'(003)
icon_button_1 = '@10@'
text_button_2 = 'OK'(004)
icon_button_2 = '@0V@'
display_cancel_button = space
default_button = '1'
IMPORTING
answer = ld_pop_antwort.


Ein Programmierer hat vor längerer Zeit hier das ganze auf Deutsch erstellt.

Das System ist aber "Englisch", d.h. alles läuft (für die nicht-deutschen-Zweigstellen) auf Englisch.

Ich würde ja normalerweise textsymbole verwenden - also

titlebar = text-100

und dann den text-100 in verschiedene Sprachen übersetzen.

Aber Textsymbole mit Variablen kombinieren - geht das hier überhaupt?

Oder gibt es eine andere Lösung?

gruss
Zuletzt geändert von user0815 am 14. Jun 2018 13:51, insgesamt 1-mal geändert.


Re: Textsymbole & Variablen

Beitrag von Romaniac (Specialist / 107 / 21 / 16 ) » 8. Jun 2018 11:22

Hallo ,

ich mache das immer so:

* text-001 = "Änderungen wurden auf Datensatz <datensatz> ausgeführt" -> in allen Sprachen anlegen

Code: Alles auswählen.

titlebar = text-001.
replace '<datensatz>' in titlbar with ls_datensatz.
Gruß Wolfgang

Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor Romaniac für den Beitrag:
user0815

Geht nicht gibts nicht

Re: Textsymbole & Variablen

Beitrag von black_adept (Top Expert / 3257 / 54 / 574 ) » 8. Jun 2018 12:03

Erstelle deinen Text mittels des MESSAGE-Befehls. Das macht von Haus aus alles was du benötigst.

Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor black_adept für den Beitrag:
user0815

live long and prosper
Stefan Schmöcker

email: stefan@schmoecker.de

Re: Textsymbole & Variablen

Beitrag von DeathAndPain (Top Expert / 1070 / 123 / 234 ) » 8. Jun 2018 13:28

Ich würde ja normalerweise textsymbole verwenden - also

titlebar = text-100

und dann den text-100 in verschiedene Sprachen übersetzen.

Aber Textsymbole mit Variablen kombinieren - geht das hier überhaupt?
Warum soll das nicht gehen? Der Fuba interessiert sich doch nicht dafür, wo der Text herkommt, der ihm übergeben wird. Er durchsucht ihn nach den Variablen-Platzhaltern und ersetzt diese.

Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor DeathAndPain für den Beitrag:
user0815


Re: Textsymbole & Variablen

Beitrag von user0815 (ForumUser / 5 / 4 / 0 ) » 14. Jun 2018 13:52

black_adept hat geschrieben:Erstelle deinen Text mittels des MESSAGE-Befehls. Das macht von Haus aus alles was du benötigst.
Exakt - vor allem hast Du dort gleich den Verwendungsnachweis :up:

Seite 1 von 1

Aktuelle Forenbeiträge

Workflow: eMail Versand
vor 4 Stunden von SaskuAc 3 / 53
Speichern von Eingabe des Selektionscreens
vor 15 Stunden von black_adept 3 / 68
Join über mehrere Tabellen sehr langsam
vor 22 Stunden von Daniel 2 / 91
Ermittlung interner/externer Mitarbeiter
Gestern von deejey 3 / 153
Excel OLE2 Blatt schützen gelöst
Gestern von Kerstin 5 / 73

Unbeantwortete Forenbeiträge

SP01 Verweildauer
vor 6 Tagen von SAP_ENTWICKLER 1 / 89
Transaktion OMT3B Subscreens in Dynpros einhängen
vor einer Woche von SAP_ENTWICKLER 1 / 62
Zeitereignisarten anlegen
vor 2 Wochen von Flashtie 1 / 174
Genehmiger & Status der Genehmigung bei einer BANF
vor 3 Wochen von Der Formulator 1 / 245
Migrationstool Upload QUAN und CURR Felder
vor 3 Wochen von SAP_ENTWICKLER 1 / 231