Übersetzung & Transport von Nachrichtenklassen
3 Beiträge
•
Seite 1 von 1
3 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo,
ich habe in unserem Entwicklungssystem eine Nachrichtenklasse ins Englische übersetzt. Jeder Text wurde dabei bestätigt -> und blau makiert.
Nach dem Transport ins Produktivsystem, ist die Übersetzung zwar da, jedoch sind alle Texte gelb markiert -> Text ist zu bestätigen
wieso tauchen die Übersetzungen im PR-System nicht blau (bestätigt) auf ???
Muß man bei Nachrichtenklassen dabei noch etwas berücksichtigen ???
mfg
Richard
ich habe in unserem Entwicklungssystem eine Nachrichtenklasse ins Englische übersetzt. Jeder Text wurde dabei bestätigt -> und blau makiert.
Nach dem Transport ins Produktivsystem, ist die Übersetzung zwar da, jedoch sind alle Texte gelb markiert -> Text ist zu bestätigen
wieso tauchen die Übersetzungen im PR-System nicht blau (bestätigt) auf ???
Muß man bei Nachrichtenklassen dabei noch etwas berücksichtigen ???
mfg
Richard
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
believe me,
das ist nicht nur bei nachrichten so.
egal welche texte du übersetzt (Programmtexte, Dynprotexte, ...) wenn du diese Texte transportierst und dann am Q oder P - System wieder die SE63 aufrufst sind die Texte wieder gelb.
Hab zwar keine Erklärung dafür, aber wenn wir es genau nehmen: It's egal.
Die übersetzten Texte werden in der jeweiligen Sprache richtig gezogen, also warum kümmert dich das, das die Texte "gelb" sind ?
mfg Andi
das ist nicht nur bei nachrichten so.
egal welche texte du übersetzt (Programmtexte, Dynprotexte, ...) wenn du diese Texte transportierst und dann am Q oder P - System wieder die SE63 aufrufst sind die Texte wieder gelb.
Hab zwar keine Erklärung dafür, aber wenn wir es genau nehmen: It's egal.
Die übersetzten Texte werden in der jeweiligen Sprache richtig gezogen, also warum kümmert dich das, das die Texte "gelb" sind ?
mfg Andi
Hauptsoch: HAUPTSOCH!
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
0
Antw.
Antw.
1123
Views
Views
1
Antw.
Antw.
6783
Views
Views
Übersetzung einer Z-Nachrichtenklasse und Transport
von hjstruebig » 20.04.2006 17:00 • Verfasst in Basis
von hjstruebig » 20.04.2006 17:00 • Verfasst in Basis
9
Antw.
Antw.
8333
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.
Aktuelle Forenbeiträge
Unbeantwortete Forenbeiträge
CL-Klassifizierung (001 Materialklasse): Merkmale, die durch Konfiguration/Beziehungswissen nicht mehr zulässing sind
vor einer Woche von zero88 1 / 12001
vor einer Woche von zero88 1 / 12001