Den Docking Container kannst Du an einer Seite eines Dynpros andocken. Dies passiert normalerweise zum Zeitpunkt PBO oder PAI, also zur Laufzeit, nicht zur Designzeit.
Da ein Subscreen nur an einer Stelle eines Dynpros eingeblendet wird kann man da auch nix andocken.
Wenn Du ein Control im Subscreen benötigst musst Du da halt eine Custom Control Area definieren und zu PBO den Container und das "Nutzcontrol" einhängen.