Kurztext Plankopf verschwindet bei Sprachenwechsel Thema ist als GELÖST markiert

SAP R/3 Materialwirtschaft: Einkauf, Bestandsführung, Rechnungsprüfung, Inventur, Bewertung, Leistungsabwicklung, Materialstamm...
8 Beiträge • Seite 1 von 1
8 Beiträge Seite 1 von 1

Kurztext Plankopf verschwindet bei Sprachenwechsel

Beitrag von wolli (ForumUser / 92 / 3 / 1 ) »
Hallo zusammen,
wir haben folgendes Phänomen:
Wir haben in einem Arbeitsplan mehrere Gruppenzähler mit deutscher Bezeichnung gepflegt. (PLKO-KTEXT).
Wenn aber unser englischer Kollege sich auf englisch anmeldet und eine Material-Plan-Zuordnung durchführt, werden die Texte nicht mehr angezeigt.
Kennt ihr das Phänomen? Ich finde leider keine Tabelle, wo man die Bezeichnung sprachabhängig pflegen könnte.

Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.

LG Ramona

gesponsert
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten


Re: Kurztext Plankopf verschwindet bei Sprachenwechsel

Beitrag von wreichelt (Top Expert / 1086 / 32 / 197 ) »
Hallo versuche es bitte mal so:
Um einen SAP PLKO-KText (Auftragstext) in Englisch zu pflegen, müssen Sie die mehrsprachige Textpflege nutzen, indem Sie in der entsprechenden Stammdaten-Transaktion (z.B. für PM/PP Aufträge) den Menüpfad Springen > Mehrsprachige Texte wählen, die Sprache EN (Englisch) hinzufügen und den Text eingeben
Gruß Wolfgang

Re: Kurztext Plankopf verschwindet bei Sprachenwechsel

Beitrag von wolli (ForumUser / 92 / 3 / 1 ) »
wreichelt hat geschrieben:
12.12.2025 18:15
Hallo versuche es bitte mal so:
Um einen SAP PLKO-KText (Auftragstext) in Englisch zu pflegen, müssen Sie die mehrsprachige Textpflege nutzen, indem Sie in der entsprechenden Stammdaten-Transaktion (z.B. für PM/PP Aufträge) den Menüpfad Springen > Mehrsprachige Texte wählen, die Sprache EN (Englisch) hinzufügen und den Text eingeben
Gruß Wolfgang
Hallo Wolfgang, in der CA02 finde ich leider nichts mit "mehrsprachigen Texten".
Hast du noch einen Tipp für mich?
LG Ramona

Re: Kurztext Plankopf verschwindet bei Sprachenwechsel

Beitrag von Xilukarim (ForumUser / 81 / 16 / 9 ) »
Auf die doofe Art könnte man sich vielleicht selber in englisch einloggen und dann die Texte pflegen?
ECC 6.07
Netweaver 7.40

Re: Kurztext Plankopf verschwindet bei Sprachenwechsel

Beitrag von wolli (ForumUser / 92 / 3 / 1 ) »
Xilukarim hat geschrieben:
17.12.2025 07:38
Auf die doofe Art könnte man sich vielleicht selber in englisch einloggen und dann die Texte pflegen?
Das ist ja das Problem... dann ist der deutsche Text weg.

Re: Kurztext Plankopf verschwindet bei Sprachenwechsel

Beitrag von wolli (ForumUser / 92 / 3 / 1 ) »
Hallo,
hat keiner weiter einen Tipp für mich?
SE63 habe ich auch schon probiert und Texte in deutsch und englisch angelegt, aber ich weiß nicht, wie ich den Text in den Plankopf reinbekommen soll.
LG Ramona

Re: Kurztext Plankopf verschwindet bei Sprachenwechsel

Beitrag von wolli (ForumUser / 92 / 3 / 1 ) »
Hallo,
hat keiner weiter einen Tipp für mich?
SE63 habe ich auch schon probiert und Texte in deutsch und englisch angelegt, aber ich weiß nicht, wie ich den Text in den Plankopf reinbekommen soll.
LG Ramona

Re: Kurztext Plankopf verschwindet bei Sprachenwechsel

Beitrag von wolli (ForumUser / 92 / 3 / 1 ) »
Es liegt nicht an der Sprache, daher beende ich diesen Thread.

Seite 1 von 1

Aktuelle Forenbeiträge

Feldroutine ADSO Transformation
vor 2 Wochen von codemaster1 2 / 103791
Stücklisten
vor 3 Wochen von Selma.schwarz 1 / 105451

Newsletter Anmeldung

Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.
Die letzte Ausgabe findest du hier.
Details zum Versandverfahren und zu Ihren Widerrufsmöglichkeiten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Vergleichbare Themen

ALV OO / Vorzeichen verschwindet bei lokaler Datei
von Kali » 18.09.2013 09:10
bei QM01 verschwindet die Materialnummer nach der Eingabe
von bohne » 06.02.2007 11:36
Kond. ZRP0 verschwindet nach DELINS Idoc
von bapimueller » 28.11.2018 12:52

Aktuelle Forenbeiträge

Feldroutine ADSO Transformation
vor 2 Wochen von codemaster1 2 / 103791
Stücklisten
vor 3 Wochen von Selma.schwarz 1 / 105451

Unbeantwortete Forenbeiträge

Stücklisten
vor 3 Wochen von Selma.schwarz 1 / 105451
Belege
vor 3 Wochen von Selma.schwarz 1 / 102505