Reportdokumentationen mehrsprachig?
6 Beiträge
•
Seite 1 von 1
6 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo zusammen,
ich habe mal ein Frage bezüglich Reportdokumentationen. Ich habe diese auf deutsch erstellt und eine Kurzfassung hier von soll nun auch auf englisch verfügbar sein. Nun hab ich schon viel gesucht aber hierzu nix gefunden. Hab mit der se38 die Dokumentation auf Deutsch angelegt und erweitert, wenn ich jetzt allerdings z.B. mich mit Sprache Englisch am System anmelde, erhalte ich die Meldung beim Ändern der Dokumentation dass die Hauptsprache Deutsch ist. Wie kann ich nun eine Doku auf Englisch verfassen?
Hat da jemand von euch nen Tipp?
Ciao Kojak
ich habe mal ein Frage bezüglich Reportdokumentationen. Ich habe diese auf deutsch erstellt und eine Kurzfassung hier von soll nun auch auf englisch verfügbar sein. Nun hab ich schon viel gesucht aber hierzu nix gefunden. Hab mit der se38 die Dokumentation auf Deutsch angelegt und erweitert, wenn ich jetzt allerdings z.B. mich mit Sprache Englisch am System anmelde, erhalte ich die Meldung beim Ändern der Dokumentation dass die Hauptsprache Deutsch ist. Wie kann ich nun eine Doku auf Englisch verfassen?
Hat da jemand von euch nen Tipp?
Ciao Kojak
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Danke erst einmal.
Es hilft mir trotzdem nicht weiter, weil er meine Reports nicht findet ...
Der meckert immer "Reprot_XYZ ist nicht aktiv vorhanden", obwohl der Report aktiviert ist!
Verstehe ich nicht, was der da will!
Bin über se63 -> Übersetzung -> Langtexte -> sonstige Dokumentation -> Reports, Funktionsgr., log. Datenbanken da hin gekommen.
Vielleicht verstehe ich das auch nur nicht ...
Ciao Kojak
Es hilft mir trotzdem nicht weiter, weil er meine Reports nicht findet ...
Der meckert immer "Reprot_XYZ ist nicht aktiv vorhanden", obwohl der Report aktiviert ist!Verstehe ich nicht, was der da will!
Bin über se63 -> Übersetzung -> Langtexte -> sonstige Dokumentation -> Reports, Funktionsgr., log. Datenbanken da hin gekommen.
Vielleicht verstehe ich das auch nur nicht ...
Ciao Kojak
Hallo Kojak,
in der Tabelle DOKIL das Feld MASTERLANG ändern (z.B. SE16 --> Detailbild -->/h im OKcode --> 2mal enter und code auf EDIT stellen) und dann in der Masterlang anmelden und pflegen.
Viele Grüße
wilfried
in der Tabelle DOKIL das Feld MASTERLANG ändern (z.B. SE16 --> Detailbild -->/h im OKcode --> 2mal enter und code auf EDIT stellen) und dann in der Masterlang anmelden und pflegen.
Viele Grüße
wilfried
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Wir sind lustig und haben es gar nicht nötig!
Danke für eure Hilfe.
@ poldi
Dein Weg würde mir doch nicht erlauben, einen deutschen Text bei deutscher Anmeldung und einen englischen Text bei englischer Anmeldung anzeigen zu lassen. Trotzdem Danke!
@ zzcpak
Das Problem war wirklich, dass die Dokumentation nicht aktiviert war ... beim Transportieren hat er aber niemals gemeckert und die Doku wird auch richtig angezeigt - komisch komisch ...
Danke euch beiden nochmal!
Ciao Kojak
@ poldi
Dein Weg würde mir doch nicht erlauben, einen deutschen Text bei deutscher Anmeldung und einen englischen Text bei englischer Anmeldung anzeigen zu lassen. Trotzdem Danke!
@ zzcpak
Das Problem war wirklich, dass die Dokumentation nicht aktiviert war ... beim Transportieren hat er aber niemals gemeckert und die Doku wird auch richtig angezeigt - komisch komisch ...
Danke euch beiden nochmal!
Ciao Kojak
Seite 1 von 1
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.