Produktivsetzung auf English

Alles rund um die Sprache ABAP®: Funktionsbausteine, Listen, ALV
6 Beiträge • Seite 1 von 1
6 Beiträge Seite 1 von 1

Produktivsetzung auf English

Beitrag von ralf.wenzel (Top Expert / 4011 / 209 / 283 ) »
Moin,

ich arbeite gerade an einem Vortrag, ich komme aber nicht drauf, was "Produktivsetzung" auf englisch heißen mag. :D :D :D

Kann mir wer aushelfen?
Bild
Ralf Wenzel Heuristika SAP-Development -- 25 Jahre SAP-Entwickler • 20 Jahre Freiberufler
PublikationenUngarische NotationXing

gesponsert
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten


Re: Produktivsetzung auf English

Beitrag von c oco (Specialist / 326 / 12 / 16 ) »
Hi,

go live.

Gruß coco

Re: Produktivsetzung auf English

Beitrag von ralf.wenzel (Top Expert / 4011 / 209 / 283 ) »
Danke. Aber ich hatte gehofft, dass es was Besseres gibt.
Bild
Ralf Wenzel Heuristika SAP-Development -- 25 Jahre SAP-Entwickler • 20 Jahre Freiberufler
PublikationenUngarische NotationXing

Re: Produktivsetzung auf English

Beitrag von bliss (ForumUser / 66 / 2 / 6 ) »
productive rollout, productive setting, production startup, put/place into operation, rollout, go productive, productive operation, go into production, implementation

Quelle
Gruß
bliss
.|.. .. ...| . .|.. ||| |. ||. .| |. |.. .||. .|. ||| ... .||. . .|.

Ich bin Anfänger und meine Tipps sind mit Vorsicht zu genießen.

Re: Produktivsetzung auf English

Beitrag von ratsnus (Specialist / 357 / 2 / 56 ) »
ich würde "going live" bzw. "go live" nehmen, da das eigentlich immer benutzt wird und alle wissen was gemeint ist, zumindestens wenn es fachkundiges Publikum sein sollte. wenn nicht kannst du dir natürlich auch irgend ne tolle floskel ausdenken.
<:: XING-Gruppe Tricktresor::>

Re: Produktivsetzung auf English

Beitrag von a-dead-trousers (Top Expert / 4485 / 231 / 1205 ) »
"deployment phase" klingt IMHO ganz gut
In der Quelle auf LEO gibts noch weitere Vorschläge.
Theory is when you know something, but it doesn't work.
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.

ECC: 6.18
Basis: 7.50

Seite 1 von 1

Newsletter Anmeldung

Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.
Die letzte Ausgabe findest du hier.
Details zum Versandverfahren und zu Ihren Widerrufsmöglichkeiten findest du in unserer Datenschutzerklärung.